-
1 вер
Г.: вӓр1. местоВерым налаш занимать место;
вашлийме вер место встречи;
илыме вер местожительство.
Имне ныл йолан гынат, тӧр верешак шӱртня. К. Васин. Хоть конь о четырёх ногах, но спотыкается на ровном месте.
Кол эҥыр гыч мучыштыш гын, тетла тиде верыште чӱҥгымым вучыман огыл. В. Сапаев. Если рыба отцепилась от крючка, клёва на этом месте больше ждать нечего.
2. место, местностьКӱкшака вер возвышенная местность;
курыкан вер гористая местность;
мотор вер красивая местность.
Корныеҥ чара верыш лекте да кенета шогале. Н. Ильяков. Путник вышел на открытую местность и вдруг остановился.
3. место, должность, службаИк верыштак ышташ работать на одном и том же месте.
Ял школым пытарымек, Миклай кугу верыш пурен. «Сылн. пам.» Окончив сельскую школу, Миклай устроился на высокой должности.
4. место, положение, занимаемое кем-н. в чём-н. (в спорте, науке, обществе)Эн сай вер самое лучшее место;
пытартыш вер последнее ме-сто;
икымше вер первое место.
Тушко (Москвашке) Палантайын хоржат миен, кокымшо верым налын. Г. Зайниев. В Москву ездил и хор Палантая и занял второе место.
5. места, периферийные организации или учрежденияВерлашке лекташ выходить на места.
Рӱдӧ комиссийын верлаште шкенжын учрежденийже-влак лийыныт. Ив. Иванов. У центральной комиссии на местах были свои учреждения.
6. место; часть, отрывок книги, художественного или музыкального произведенияПӱртӱс сӱретлыме вер место описания природы;
сӱаным сӱретлыме вер место описания свадьбы.
– Колышт, – манын, урядник кагазым шаралтен, кӱлешан вержым лудаш тӱҥале. И. Васильев. – Послушай, – сказал урядник, развернул бумагу и стал читать нужное место.
7. отдельный участок какого-л. предмета, объёктаЕрын эн келге верже самое глубокое место озера.
Шӱртӧ вичкыж вер гыч кӱрлеш. Калыкмут. Нитка рвётся на тонком месте.
8. постельВерым шараш постелить постель.
Идиоматические выражения:
-
2 верёвка
верёвкаŝnuro;ŝnureto (бечёвка).* * *ж.пове́сить на верёвку — colgar de (en) la cuerda
связа́ть верёвкой — encordelar vt; ensogar vt
••верёвки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol
* * *ж.пове́сить на верёвку — colgar de (en) la cuerda
связа́ть верёвкой — encordelar vt; ensogar vt
••верёвки вить из кого́-либо — manejar a alguien como un guiñol
* * *n1) gener. (чаще pl) apretadera, bramante (толстая), cordel, soga (бечёвка), tralla, atadura, calzadera, cuerda, guita, mancuerna, reata (которой связывают несколько лошадей), tiro (перекинутая через блок)2) navy. cabo3) milit. cordón4) mexic. lazo5) Chil. veta (для поддерживания поклажи) -
3 верёвка
-
4 вер-шӧр
вер-шӧркрай, сторона, место, местностьШочмо вер-шӧр родимый край, родная сторона, родные места;
сай вер-шӧр красивые места.
Коштна изам дене кече мучко, шкенан вер-шӧрлан йывыртен. М. Казаков. Радуясь родному краю, бродили мы состаршим братом весь день.
Сравни с:
кундем -
5 верёвка
(верёвка)corde f, ficelle f* * *ж.corde fперевяза́ть верёвкой — ficeler (ll) vt
••верёвки вить из кого́-либо — mener qn par le (bout du) nez; mener qn à la baguette
* * *ngener. longe, corde, liure (для увязывания груза на возах) -
6 верёвочный
верёвка söz. sif.; верёвочное производство kəndir istehsalı; верёвочная лестница ip nərdivan. -
7 верёвка
верёвка ж Strick m 1a; Seil n 1a (толстая); Bindfaden m 1d* (шнурок) бельевая верёвка Wäscheleine f c -
8 верёвочный
верёвочный Strick...; Seil... верёвочная лестница Strickleiter f c -
9 верёвка
верёв|ка - ж. rope;
(тонкая) string cord;
(для белья) clothes-line;
~очка ж. bit of string;
~очный string attr. ;
~очная лестница rope-ladder. -
10 верёвочка
верёвочка ж Schnur f a* -
11 верёвка
верёвкаחֶבֶל ז' [ר' חֲבָלִים, חַבלֵי-]* * *אפסראריג קורדורוי גבול חבל חבל דק חבל תליה חבל-תלייה חוט כבל מיתר מערך פתיל קו שרוך -
12 верёвочная лестница
-
13 верёвка для сушки белья
верёвка для сушки бельяחֶבֶל כּבִיסָה ז' -
14 верёвочный шомпол
верёвочный шомполמִשחוֹלֶת נ' -
15 верёвка
-
16 верёвка
арғамчин, таноб, банд, расан -
17 верёвочка
танобча, расанча, арғамчини борик -
18 верёвочный
арғамчинӣ, расанӣ -
19 верёвка
-
20 верёвочная кривая
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > верёвочная кривая
См. также в других словарях:
верёвочный — верёвочный, верёвочная, верёвочное, верёвочные, верёвочного, верёвочной, верёвочного, верёвочных, верёвочному, верёвочной, верёвочному, верёвочным, верёвочный, верёвочную, верёвочное, верёвочные, верёвочного, верёвочную, верёвочное, верёвочных,… … Формы слов
верёвка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? верёвки, чему? верёвке, (вижу) что? верёвку, чем? верёвкой, о чём? о верёвке; мн. что? верёвки, (нет) чего? верёвок, чему? верёвкам, (вижу) что? верёвки, чем? верёвками, о чём? о верёвках 1. Верёвка… … Толковый словарь Дмитриева
Верёвкин — Верёвкин русская фамилия. Известные носители: Верёвкин, Александр российский художник. Верёвкин, Александр Николаевич (генерал) (? 1854) генерал майор, участник Кавказской войны. Верёвкин, Александр Николаевич (тайный советник)… … Википедия
Верёй — норв. Værøy коммуна Норвегии … Википедия
ВЕРЁВКА — плачет по ком. Прост. Шутл. ирон. 1. Кто л. должен быть повешен, заслуживает смертной казни. ФСРЯ, 59; ШЗФ 2001, 34; ЗС 1996, 203; БМС 1998, 74. 2. Кто л. заслуживает наказания, порки. Глухов 1988, 10; ФСРЯ, 59. И верёвками не утянуть кого. Горьк … Большой словарь русских поговорок
верёвка — верёвка, верёвки, верёвки, верёвок, верёвке, верёвкам, верёвку, верёвки, верёвкой, верёвкою, верёвками, верёвке, верёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
верёвочка — верёвочка, верёвочки, верёвочки, верёвочек, верёвочке, верёвочкам, верёвочку, верёвочки, верёвочкой, верёвочкою, верёвочками, верёвочке, верёвочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
верёвочник — верёвочник, верёвочники, верёвочника, верёвочников, верёвочнику, верёвочникам, верёвочника, верёвочников, верёвочником, верёвочниками, верёвочнике, верёвочниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Вер (значения) — Вер многозначный термин (фамилия и топоним). Фамилия: Луций Вер (Lucius Ceionius Commodus Verus) (130 169), римский император с 161 по 169 Луций Элий Вер, отец Луция Вера Вер (Verus), римский император узурпатор в 219 году Гай Юлий Вер… … Википедия
Верёвкины — Описание герба … Википедия
Верёвка — Верёвка: Верёвка тонкий и гибкий трос. Альпинистская верёвка специальная верёвка с особыми динамическими качествами, применяемая в альпинизме, скалолазании и спелеологии. Верёвка единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании,… … Википедия